Wappen von Vila Isabel

Komm, ... nach Vila Isabel!

Vila Isabel

Du kennst die Copacabana, die Christus-Statue und den Zuckerhut bereits? Aber kennst Du auch das wirkliche Rio de Janeiro? Das Rio mit seiner Geschichte, Kultur und Musik? Du kennst es nicht? Dann lern es kennen!

Komm nach Vila Isabel, einem Viertel voller Leben, Musik und Geschichte. Heimat zahlreicher Poeten und Komponisten, eines der šltesten Viertel der "Wunderbaren Stadt". Komm nach Vila Isabel, folge den Worten Arkan Martins Costas:

Vem,Komm,
Eu chamo vocÍ pra ver,Ich rufe Dich, um den Ort zu sehen,
Pra ver e pra conhecerZu sehen und kennenzulernen,
O lugar onde eu moro.den Ort an dem ich lebe.
N‚o perca a oportunidadeVerpass nicht die Chance,
De conhecer da cidadeVon dieser Stadt
Este bairro t„o sonoro.Dieses so klangerfŁllte Viertel kennenzulernen.
Vem passear na calÁadasKomm, spaziere Łber die BŁrgersteige
Todas elas musicadas,Die allesamt musikalisch sind,
Um verdadeiro esplendor.Eine wahre Pracht.
Acredita no que digo,Glaub mir, was ich Dir sagen
Vindo a este bairro amigo,Komm in dieses Viertel mein Freund,
Cheio de sonho e amor.Das voll ist von Tršumen und Liebe.
VocÍ vindo, eu sossego,Kommst Du, bin ich beruhigt,
Vem massagear seu egoKomm lass Dir Deine Seele streicheln,
CŠ na terra de Noel.Hier in der Heimat von Noel.
Olha,Sieh,
Andar em Vila IsabelLauf durch Vila Isabel
… como se caminharEs ist als ob Du
Pelas veredas do cťu.Durch die Alleen des Himmels spazierst.
Vem...Komm...